por qué no consigues aprender un idioma extranjero: empezar bien LO es todo

Si estás aquí, seguramente quieres hablar un idioma extranjero.
Es decir, lo que realmente quieres es hablarlo con fluidez.
Tal vez aprendiste inglés durante muchos años en una escuela de Buenos Aires o Bogotá y todavía sientes que eres principiante. Tal vez vives en la ciudad de Méjico o en alguna otra región del país y sueñas con vivir y trabajar en Estados Unidos.

Tal vez estés aprendiendo otro idioma, por ejemplo, el francés. Te has enamorado de una chica francesa (o de un chico francés) y quieres comunicarte con ellos y con sus amigos y padres en su idioma.

O tal vez quieres aprender alemán porque sueñas con vivir en Alemania, o ya vives allí pero no hablas ni una palabra, o lo hablas mal, y tienes poca confianza cuando sales a comprar la comida o tienes que ocuparte de otras tareas cotidianas.

Conozco a muchos hispanohablantes nativos que quieren aprender inglés u otros idiomas por razones de amor, trabajo o simplemente para tener una vida mejor. Lo sé porque me cuentan sus historias por correo electrónico o me envian mensajes privados en las redes sociales; y hasta he conocido a muchos en la vida real que me cuentan que literalmente les cambiaría la vida poder hablar inglés, alemán, francés o cualquier otro idioma con fluidez.

Tú y la mayoría de las personas, tenéis muchas ganas de hablar bien y con confianza el idioma que queréis aprender, pero vuestro deseo es tan grande como vuestra frustración de no saber cómo hacerlo.

Lo has intentado antes y crees que no eres bueno, o que es demasiado tarde porque, bueno, ya eres viejo.

Ahora, déjame preguntarte algo:
¿Has pensado alguna vez que para hablar un idioma extranjero necesitas talento?
¿Has pensado alguna vez que para hablar bien un idioma extranjero necesitas un gran profesor?
¿Has pensado alguna vez que para hablar un segundo idioma con fluidez necesitas mudarte y vivir al extranjero?
Y también:
¿Has pasado la mayor parte de tu tiempo tratando de entender y memorizar las reglas gramaticales en lugar de centrarte en leer y escuchar contenidos interesantes?
¿Has pasado mucho tiempo escuchando a tus profesores hablar mucho sobre el idioma, su estructura, historia y gramática, pero no has escuchado mucho el idioma en sí?
¿Intentas traducir todo en tu cabeza cuando hablas?
¿Has intentado reunir un montón de apps, libros y material lingüístico y sólo has conseguido confundirte más sobre qué es lo que tienes que hacer?
Si la respuesta es "sí" a todas o incluso a una parte de estas preguntas, significa que tu mentalidad y tu enfoque son, bueno, como los de la mayoría de las personas que nunca han tenido la oportunidad de aprender y pensar de forma diferente y alternativa sobre cómo aprender idiomas extranjeros.

Y aquí está la buena noticia

No eres tú. No es tu cerebro. No es tu culpa.

Es porque te han enseñado el enfoque equivocado y te han puesto en la actitud equivocada.

Y déjame decirte que, en realidad, ¡es una GRANDE noticia!

Porque la mentalidad y los métodos son dos cosas que puedes trabajar. Son cosas que puedes cambiar. No es por ti o algo que te pase a ti.

Y puedes cambiarlas más rápido de lo que crees.

Con una mentalidad poderosa y una metodología que favorece el cerebro, puedes aprender cualquier idioma que quieras.


Sé que suena raro, pero esta falta de una mentalidad efectiva y clara y la falta de métodos viene del lugar donde se supone que "aprendiste cosas": el colegio.

No me malinterpretes, aprendiste muchas cosas. Pero pensándolo bien, ¿has aprendido CÓMO HAY QUE APRENDER?

Piensalo.

Pensemos en el aprendizaje de idiomas (pero esto es aplicable a muchas otras materias)

Lo más probable es que, si has intentado aprender un idioma en el colegio, hayas aprendido un montón de palabras y reglas gramaticales, pero ¿alguien te ha enseñado alguna vez cómo enfocar el aprendizaje para hablar y desempeñarte el idioma?

¿Has aprendido alguna vez a organizar tu tiempo y energías para aprender fuera de la clase?
¿Has aprendido a empezar a practicar un idioma de forma divertida e inteligente?
¿Has aprendido a encontrar materiales lingüísticos adecuados a tu nivel?
¿Cómo tomar la iniciativa y hablar de lo que te gusta, ya sea en clase o fuera de ella?

Aprender la mentalidad correcta y cómo participar en las actividades adecuadas importa, e importa MUCHO.

De eso trata el curso de Traducción bidireccional

En el curso no sólo aprendes un método para empezar a aprender un idioma desde cero.
Se aprende una filosofía práctica de aprendizaje de idiomas. Un nuevo enfoque, y este enfoque incluye todas las partes móviles importantes y esenciales de una habilidad compleja como es el aprendizaje de un idioma.
Aprenderás a gestionar tu tiempo y tu energía.
Aprenderás a experimentar averiguando qué recursos te funcionan y cuáles no en el nivel que tienes actualmente.
Aprenderás a seleccionar el tipo de material de aprendizaje de idiomas adecuado y a utilizarlo para adquirir habilidades de forma rápida, segura y eficaz.
Aprenderás a memorizar palabras, frases, expresiones y oraciones de forma inteligente.
Aprenderás a establecer objetivos claros, pero sobre todo, Aprenderás a centrarte en sistemas claros y sencillos que te ayuden a alcanzar esos objetivos.
Y todo esto lo haces con una comunidad internacional de estudiantes, como tú, sueñan con hablar uno, dos o incluso más idiomas con fluidez.

Ya sea que vengas de España, Argentina, Perú, Méjico, Cuba o Chile, aprenderás a disfrutar del aprendizaje en lugar de verlo como algo que sólo "tienes que" hacer.

Disfrutar del aprendizaje de un idioma no es un lujo. Es una necesidad. Si disfrutas aprendiendo, puedes aprender durante mucho tiempo, y el aprendizaje de idiomas lleva tiempo. Todo lo que merece la pena requiere su tiempo.

El aprendizaje de idiomas no tiene por qué ser difícil.
No tiene por qué ser aburrido.
No tiene por qué ser desalentador.
Por el contrario, tiene que ser divertido, emocionante y algo que te puede cambiar la vida.

Sí, saber cómo aprender idiomas y luego aprenderlos cambiará tu vida para siempre.

Al aprender a hablar inglés, francés, ruso o cualquier idioma que desees hablar con fluidez, podrás conseguir una mejor carrera, disfrutar de viajes de otra forma e incluso encontrar el amor.
Conseguirás un contacto más profundo con tu pareja.

Podrás mudarte a Estados Unidos, Europa o cualquier otro país con plena confianza.
Pero sobre todo, dondequiera que te traslades o sea lo que sea que quieras conseguir, cambiarás quién eres y cómo ves el mundo.

¡El mundo puede ser tuyo, de ti y solo de ti depende recibirlo o no con los brazos abiertos!

Cómo aprendí más de 10 idiomas con EL BDT

Cuando era niño, era lo más opuesto a un políglota: solo hablaba italiano, mi lengua materna.

Cuando tuve la edad suficiente para ir a la escuela, cogí francés e inglés. Como la mayoría de las personas que se ven obligadas a estudiar un idioma en una escuela, mis resultados no fueron espectaculares; las clases eran aburridas y nunca sentí que aprendiera mucho.

Un día, mis padres contrataron a una tutora de inglés para que trabajara conmigo en casa. Esta tutora me enseñó que los idiomas no es solo una materia escolar aburrida, sino un medio para aprender y explorar todo tipo de cosas interesantes, como películas, libros y, por supuesto, ¡la gente!

Esto fue el detonante de mi fascinación por usar contenido lingüístico natural y auténtico para aprender idiomas. ¡Esta fascinación eventualmente me llevaría a la epifanía que ayudaría a dar a luz al método de traducción bidireccional!

Un día, decidí empezar a aprender alemán por mi cuenta. Por mucho que me gustara el contenido auténtico en ese momento, no tenía idea de cómo empezar a aprender alemán de esa manera. Entonces, cogí la vía tradicional y traté de aprender el idioma a la antigua, usando diccionarios y un viejo libro de gramática. ¡Aburrido!

Finalmente, me desilusioné tanto que casi me rindo. Afortunadamente, antes de que eso sucediera, vi un anuncio en la tele de un curso de alemán en cassette que decía enseñar el idioma usando diálogos naturales y auténticos, hablados por alemanes nativos.

¡Eureka! Este era el tipo de contenido de lenguaje natural e interesante que necesitaba para empezar. Estos diálogos representaban el alemán tal como se hablaba en la vida real, por lo que eran infinitamente más interesantes que cualquier tabla de verbos o lista de palabras.

A medida que revisaba el contenido día tras día, noté algo interesante: si cogía los diálogos en alemán y los traducía al italiano, podía memorizar palabras y frases con mucha más facilidad. Mejor aún si traducía mi traducción italiana al alemán unos días después, ¡acabé recordando aún más!

Gradualmente, descubrí que este sistema de coger diálogos naturales en alemán y traducirlos en dos direcciones no solo me ayudaba a recordar palabras y frases, ¡me estaba ayudando a pensar en mi idioma meta!

Siguiendo este sistema, revisé todos los diálogos de alemán disponibles en mi curso. Al año y medio de comenzar con el alemán, descubrí que podía tener conversaciones naturales y cómodas con los alemanes.

En ese momento, me preocupaba que esto pudiera haber sido una casualidad. Así que decidí volver a intentarlo, pero esta vez con el español.

Así que compré un curso de español y le apliqué mi nuevo método de traducción bidireccional. Efectivamente, ¡alcancé la fluidez en un año!

Con el paso de los años, apliqué la BDT a más y más idiomas: holandés, sueco, ruso, portugués, chino mandarín, japonés, polaco, húngaro, griego y otros.

Una y otra vez, el método funcionaba. Pude usar el BDT para construir una base sólida en cualquier idioma y alcanzar rápidamente la fluidez.

La prueba final del BDT fue enseñarla a otras personas. ¿Funcionaría para mis clientes de coaching tan bien como para mí?

Me alegra decir que la respuesta fue un rotundo "¡SÍ!"

Después de diez años de enseñar el BDT a cientos de clientes de coaching, he descubierto que sí, el BDT funciona para otros tan bien como para mí. De hecho, funciona aún mejor ahora, ¡ya que he usado esa década de experiencia para hacer que el método sea más poderoso y más flexible que nunca!